صلاح عيسى أستاذ الجغرافيا بجامعة المنوفية يستعرض كتب نهر النيل المترجمة فى ندوة المجلس الأعلى للثقافة

قدم الدكتور صلاح عبدالجابر عيسى أستاذ الجغرافيا بجامعة المنوفية وعضو لجنة الجغرافيا بالمجلس الأعلى للثقافة عرضا تحليليا عن عملين مترجمين عن نهر النيل يفصل بين تأليفهما نحو 60 عاما . العمل الأول بعنوان "النيل" تأليف إيميل لودفيج باللغة الألمانية عام 1936 ترجمه عادل  و نشرته الهيئة المصرية العامة للكتاب ضمن مهرجان القراءة للجميع عام 1997 . ويقدم هذا العمل وصفا لحياة نهر النيل وخصائصه الطبيعية مع عرض ثقافات البشر حول النهر فى مناطق المنابع الاستوائية والمنابع الحبشية والملتقيات والمقارن السودانية والمستقرات المصرية. كما استعرض عبدالجابر العمل الثانى بعنوان "نهر النيل – مشاركة فى مورد نادر" تأليف نخبة من الباحثين وصدر فى طبعته الأولى باللغة الإنجليزية عام 1994 ترجمة وتقديم الدكتور توفيق على منصور عام 2009 ونشر بالمشروع القومى للترجمة الصادر عن المركز القومى للترجمة بالقاهرة عام 2010  ويقدم الكتاب عرضا علميا وتاريخيا وفنيا لإدارة المياه والقضايا الاقتصادية والقانونية الخاصة بمياه نهر النيل . ويناقش هذا الكتاب ايضا العقبات التى تواجه عمليات الترجمة  عارضا تجربة تعاون مركز البحوث العربية والأفريقية مع المجلس الأفريقى لتنمية بحوث العلوم الاجتماعية. جاء ذلك فى ندوة عقدت بمقر المجلس الأعلى للثقافة تحت عنوان "واقع الترجمة عن الثقافات الأفريقية وقضاياها فى مصر" – وشهدت الندوة مناقشة موضوع "ترجمة الثقافة الوصفية إلى ترجمة الثقافة العلمية عن نهر النيل" بمشاركة الدكتور مصطفى مجدى الجمال والدكتور فرج عبدالفتاح فرج والمترجم طلعت الشايب ، والكاتبة نتيلة راشد. أكد رئيس مركز البحوث العربية والأفريقية بالقاهرة حلمى شعراوى أن أهمية دول حوض النيل لمصر أكثر من مجرد مياه  ولكنها علاقات تاريخية وجغرافية بين الشعوب .. لافتا إلى أن الثقافة العربية جزء من الثقافة الأفريقية. وقال شعراوى إن مجال الترجمة سيفتح لنا أفاقا ثقافية كبيرة على القارة الأفريقية وإنه على الثقافات التى تريد أن تستمر وتؤثر فى العالم أن تتعرف على الثقافات الأخرى .. موضحا أن النهضة العربية بدأت من خلال الترجمة. وأضاف أنه من الضرورى جدا تشجيع المترجمين للعمل على نقل الثقافات الأفريقية إلى اللغة العربية .. وإنه من المخجل أن يكون هناك من الأدباء الأفارقة ممن أثروا فى تاريخ الإنسانية ولكن ليس لهم ترجمات للغة للعربية.

إختناق 16 موظفاً بشركة مياه الشرب بالمنوفية لتسرب غاز الكلور

أصيب 16 موظفاً بشركة مياه الشرب والصرف الصحى بالمنوفية بإختناق وتسمم بعد تسرب غاز الكلور من أحد الاسطوانات الخاصة بضخ الغاز .. تلقى مأمور بندر شبين الكوم بلاغاً بالحادث إنتقلت قوات الإسعاف والشرطة والحماية المدنية .. تبين تسرب غاز الكلور من أحد الإسطوانات أسفر عن الإصابة بالإختناق والتسمم لكل من عاشور أحمد السيد و أحمد رضا خطاب و محمد على أبو شوشه و محمد جلال محمود و حسن على نبوى و أحمد اسلام جلال و محمد صبرى خلاف و مجدى على غنيم و أحمد محمد خليفة و أحمد فتحى شعير و مجدى ربيع محمد و أمير شحته سعد و فرحات على ابراهيم و سمير رمضان كشك و أحمد جمال عشرى .. تم نقلهم لمستشفى شبين الكوم للعلاج وتولت النيابة التحقيق ..

محافظ المنوفية يكشف وساطة القمص ويصا باقى لحل مشكلة الشيخ الشاعر

أشاد المستشار الدكتور أشرف هلال محافظ المنوفية بالوحدة الوطنية بين الأخوة الأقباط والمسلمين علي ارض المحافظة والتي تتجسد في العلاقات الطيبة والمعاملة الحسنة بين الجانبين وتؤكد أن الفتنة الطائفية في مصر إنما هي فتنة مفتعلة مؤكدا انه لن تفلح أيه محاولات للنيل من استقرار الوطن وإحداث الوقيعة بين المسلمين والمسيحيين .. وكشف هلال في تصريح له اليوم /الخميس/ عن زيارة القمص ويصا باقي نجيب مسئول الدين المسيحى بمركز الشهداء وراعى كنيسة ماري جرجس بزاوية الناعورة للمحافظ فى مكتبه بشبين الكوم من اجل حل مشكلة الشيخ محمد الشاعر كبير الأئمة والخطباء بمركز الشهداء والخاصة برخصة مبانى فى الحيز العمرانى مما يؤكد أن الأقباط والمسلمين نسيج واحد يعيشون تحت سماء واحدة وعلي ارض واحدة نحو هدف واحد هو الحفاظ علي مصرنا الغالية وتحقيق الأمن والأمان والرخاء والازدهار وقال المستشار أشرف هلال محافظ المنوفية انه جاري اتخاذ كافة الإجراءات الإدارية اللازمة لإشهار جمعية "الزود عن المبادئ" بالتنسيق مع المطرانية بشبين الكوم بهدف حماية المبادئ ونشر روح المحبة والود بين طوائف المجتمع مسلمين وأقباط ..

التلاعب فى1277 اسطوانة بوتاجاز وبقال يستولى على مواد تموينية ب 83 ألف جنيه بالمنوفية

أسفرت حملات مديرية التموين بالمنوفية تنفيذاً لتوجيهات المحافظ المستشار أشرف هلال عن تحرير 73 محضر مخالفة لأصحاب المخابز لإنتاجهم خبز بلدي ناقص الوزن وغير مطابق للمواصفات .. قال المحاسب كامل عبد الحميد وكيل الوزارة مدير عام التموين أنه تم ضبط تلاعب فى عدد 1277 أسطوانة بوتاجاز بمراكز الشهداء وتلا وبركة السبع وتحرير مخالفة لصاحب محل بقالة لإستيلائة علي مواد تموينية تستحق سداد فروق أسعار تصل إلى 83 ألف جنيه ووجود نقص فى وزن اسطوانات البوتاجاز ومزاولة أنشطة تجارية بدون ترخيص والتلاعب فى الأسعار الرسمية ووجود عينات دقيق ونخاله ناعمة مخالفة للمواصفات بالاضافة إلى عدم إعلان الأسعار فى بعض محلات البقالة على بعض السلع وعرض زيوت منتهية الصلاحية ..

الغذاء السام

أصيب أربعة أفراد من أسرة واحدة بالشهداء بتسمم غذائى .. تلقى مامور مركز شرطة الشهداء منذ قليل بلاغاً بإستقبال مستشفى الشهداء المركزى أسرة مصابة بحالات قئ وإسهال نتيجة تسمم غذائى والمصابون هم آمال عبد الواحد – 40 سنة ربة منزل – وأبنائها حنان على خلاف – 19 سنة – ومحمد – 9 سنوات – و ضياء – عامان – جارى إسعافهم وأخذ عينات من طعام الغذاء لتحليلة وبيان سبب التسمم وتولت النيابة التحقيق ..

مصرع وإصابة أربعة أشخاص فى إنهيار منزل بالدبايبة بالمنوفية

لقيت طفلة مصرعها وأصيب ثلاثة أفراد آخرون فى حادث إنهيار منزل بقرية الدبايبة ببركة السبع بالمنوفية .. تلقى مأمور مركز شرطة بركة السبع بلاغاً بإنهيار منزل جاب الله الفرخ – 55 سنة – إنتقلت قوات الحماية المدنية وسيارات الإسعاف إلى مكان الحادث .. تبين إنهيار الطابق الثانى من المنزل المبنى بالطوب اللبن والمسقوف بالخشب أثناء إجراء صاحبة بهدمه لإحلاله وتجديده .. أسفر الحادث عن مصرع حفيدة صاحب المنزل مريم عباس جاب الله الفرخ – عام ونصف – وإصابة كل من نادية عيد الفرخ – 30 سنة – و أحمد عبد السلام الفرخ – 40 سنة – و نجلاء السيد – 26 سنة – تم نقلهم إلى مستشفى بركة السبع للعلاج .. قرر اللواء عبد السلام عبد البارى رئيس مركز بركة السبع تشكيل لجنة فنية لبيان أسباب إنهيار المنزل ومدى تأثيرة على المنازل المجاورة وتولت النيابة التحقيق ..